ホメロスの叙事詩に「青」を指す言葉が出てこないのは、古代ギリシャ語が色を色相ではなく明るさや光沢で区別していたためです。1858年にグラッドストンが気づいた謎を、言語学と認知科学の実験、エジプシャンブルーから読み解きます。